惡名昭彰的葛塔諾．恰瑟雷...在長達8星期的訴訟後
今天他被撤銷了告訴 再次的逃過牢獄之災
據說他犯下了200多件命案
但恰瑟雷至今都未進過監牢
證人哥德納克
不斷要求法院重審這案件
但在幾小時前，他被槍殺了
我們有機會採訪到...
神鬼制裁2 就地正法
他們逃避法律的制裁 誰為我的寶貝討回公道...
這位抽泣的女士的
事態發展至今 市民都充滿著憤慨
沒有明確的賄賂的證據 而且證人也死了...
不需要你替我補妝
過來
你知道的，隊長應該再多派三四十人給我
去夷平這該死的"免入獄"派對
而不是和你待在這裡
他今晚可能會出現
事實上 我很確定他一定會現身
那你打算怎麼做?
我要抓到他
笑死我了 假使你真的能辦到
為什麼你要這麼做?
他教訓那些渾蛋的方法 是你我都做不到的
- 嘿，眼睛放亮點 - 是的，老爹
嘿，我是說....呃.... 放輕鬆點，好嗎?
尼克
你以為我要做什麼?
讓那老傢伙心臟病發?
- 夠了，滾開 - 你先迴避一下
你處理那證人的方法...
...很完美
這不算什麼，叔叔
你氣色挺不錯的?
廢話 多虧了上帝，我得靠便盆大便
嘿，這樣你不就省得跑廁所了?
你是來這裡跟我討論私事的?
- 說重點! - 好，克裡斯圖．波列特...
我聽說他是個渾蛋...
...而且他不是美國人
克裡斯圖這次要進的貨 需要一個安全的港口
我已經安排我顧客的人 在那晚值班了
他們的人會在那卸貨 我們從中抽10萬
我們不需出半點力氣
- 10萬? 克裡斯圖的貨是什麼? - 我不知道
- 生化貨物之類的 - 生化貨物!
我就知道!
那可能是要賣給在皇后區的阿拉伯豬
克裡斯圖保證那東西不會留在城裡
我們不做這種生意!
如果你的記憶力 跟你的身體一樣糟的話...
...容我提醒你! 我是這裡賺最多錢的
- 我可不是個笨蛋 - 你是
你就跟你的哥哥瘋子詹姆一樣...
我早該讓你們倆掃地出門
若再提到我的哥哥 我發誓我會....
警告你們 要是敢亂來就試試看
嘿，你們大家冷靜點好嗎?
我準備了一個盛宴
你們都來吧
盡量吃吧!
我不可能跟一個老便盆一起吃飯 明白嗎?
皮茲，替我倒酒
請坐 請坐!
嘿 這他媽怎麼回事?
那個骷髏頭是什麼?
他媽的
我們走!
- 好了，我們分頭行動 - 我們不該等後援嗎??
警察! 不要動!
聽著，比利．羅賽迪逃走了
銀色路華車
他可能前往碼頭那
干! 痛死了!
你怎麼了?
是制裁者，他拿槍架著我 還偷走了我的車
而你那時到底在哪?
我就知道他會來 讓我替你做筆錄吧
拜託，告訴我所有的事
事情是怎麼發生的?
這或許是個虛偽的祝福
是時候由我全盤接收了 多虧了制裁者
我還不用弄髒我的手
那是你的問題
- 他來這幹啥? - 別緊張
我叫他來的
好兄弟，過的如何阿?
這些傢伙是誰?
他們是我的夥伴
他們是非常...非常...
有天份的送貨員 不管有多困難都是...
使命必達
好了，好了....夠了!
皮茲，拿些錢過來
該工作了
老大，錢快沒了
我們不是才剛從建築商那拿到20萬?
你叫我拿去脫衣舞廳脫手
記得嗎?
- 明天把它拿回來 - 是的老大
這裡有20卷一百元鈔票 每卷各是一千美金
到碼頭後，好好表現你的身手 越過安檢柵欄，然後把錢交出去
嘿! 你們要去哪?
我不想從門出去 可以讓我從屋頂離開嗎?
隨你便
你真是個好人
嘿! 怎麼了?
干!
發生什麼事了?
探員受傷! 重複，探員受傷! 干!
我出去看看
- 老爹! - 我來搞定這個
你去通知警衛!
皮茲!
干! 幹你娘，卡塞爾!
夠了，法蘭克!
幹你娘，法蘭克! 去你的卡塞爾...
皮茲! 皮茲!
他在那裡!
FBI，快棄械投降!
喔，糟了! 靠!
你們上樓去 剩下的跟著我
不要動!
把你的武器放下!
找到一個生還者!
是"帥哥"比利!
沒那麼帥了，對吧?
等等
上帝既憐憫又有愛心
不易怒且充滿慈悲
祂會寬恕我們的罪惡 祂會容忍我們的過錯
就有如父母憐憫自己的孩子般
上帝同情在這的每個人
祂知道我們從何而來 祂清楚我們始於塵土
我們的一生有如牧草地
我們活得像在原野上綻開的花朵
我們隨風而逝 不再受俗世眷戀
- 你失去摯愛，我感到很遺憾 - 謝謝
有誰同情唐納多里?
冷靜點，布迪安斯基 這不是任何人的錯
沒人會想到法蘭克．卡塞爾 會介入我們的事
拜託
聽著，唐納多里留給我們一個信息
他說有大事就要發生了
他要求啟動國家安全機制 而我們也全天監視著羅賽迪
而當我們快找出答案時
唐納多里就中槍了 相信我!
沒有人比我更氣這件事!
怎麼我們沒有到處在找法蘭克．卡塞爾?
因為我們國家安全真的受到威脅 而上次我去確認時
上頭試著要去阻止那些瘋狂份子
走!
- 嗨 - 嗨
我會抓到他的，安琪
我向你保證
我聽說局裡送來了一個保姆
- 是聯絡官 - 在警隊待了30年
我不懂這有什麼意義?
在這邊我們自有一套辦事的方法 特別探員，布迪安斯基
像是讓殺人兇手逍遙在外?
4年來 制裁者造成多少騷動
而你卻都抓不到他?
在這你可以看到 我已經快被這事煩死了
你局裡的搭擋跟我說 這城市正受到恐怖活動的威脅
紐約人對這種事情是很容易驚慌的
我所有的手下都在調查 你前任同事在死前發現了什麼
如果你們聯邦調查局 允許我們參予這次的臥底行動
這些事情都可以避免的
我尊敬你，探長
但那真是...........狗屁不通
若那是你的手下躺那呢?
躺在他流出來的血泊中
你們群臭傢伙 鐵定會找翻這座城市
探長，探長，我有個主意
制裁者調查組還缺一個人員
12號房
在地下室
阿，布迪安斯基探員? 我沒猜錯吧?
探長告訴我你會來
歡迎來到制裁者調查組
我是馬丁．舒普 很高興認識你
- 把這當作自己的家吧 - 你有行為心理學的學位
驚訝嗎? 不要緊的，很多人都是這反應
那你究竟是在這做些什麼事?
- 這裡? - 恩
這裡是鳥不生蛋的地方
我調查他至少5年了
我紀錄了他犯下的每件謀殺案
我從所有認識的同事中收集情報
看看這個
6年前
法蘭克．卡塞爾是一個特別部隊的指導員
也是個有家庭的普通人 有一天，他帶他的家人去野餐
在命運的捉弄下
他們目擊了黑道的滅口行動
當他們被發現時
只有卡塞爾活下來
從此以後 他就不斷在打擊犯罪世家
我就快找到他了，布迪安斯基
現在擋在我前頭的只有霉運
但我覺得我就要轉運了
我一直都在等著你這種人出現
看看他的檔案吧
好好休息一下 我會為我們去買全城最好吃的披薩
- 在哪個抽屜? - 什麼?
制裁者的檔案
全都是
你要做什麼，麥克爾?
你有聽過"賈哈比"部落格嗎?
我假裝我是在賓拉登旁幫忙打理的回教戰士
我想我可以幫你搞到一堆火箭筒
你到底想做什麼?
我有一段時間沒見到你了
我帶來了些好東西 維吉尼亞在槍枝大拍賣
沒有紀錄，沒有問題
給的太多了，法蘭克
當作是退休金吧
聽著，我知道你對誤殺探員很自責 但你也不能就這樣打包走人
人都會犯錯的，法蘭克
這是場戰爭...
要對抗那些無視法律的渾蛋
任何的戰爭都一定會有犧牲
犧牲?
我殺死了一個探員 一個好人
他有家庭的
你當時不知道
我搞砸了，麥克爾
拜託，請不要煩我
尼剋死哪去了?
- 他死了 - 尼克他媽的是個臥底
聯邦調查局的
我的錢到哪去了?
我們已經去他待的地方翻遍了
沒有保險箱的鑰匙 什麼都沒有發現
他有親戚嗎?
他有家庭嗎?
有，報紙上說他有個老婆跟女兒
- 很好，我們就去拜訪拜訪 - 知道了
嘿，柏克! 你到哪去了?
- 很高興見到你 - 嗨! 比利
你應該去要看看那診所有多糟
他們的學歷一定是在網路上買的
你怎麼會被送到一般診所?
他們說我沒有繳健保
你能相信這鬼話嗎?
在我拆繃帶前 有些事你必須瞭解
當你被送來這時 你的傷非常的嚴重
一般情況來說 你是不可能活下來的
那就是為什麼我來這裡
我有全紐約最好的整形外科
你臉部的肌肉、肌腱和骨頭 所有東西都被破壞了
沒有一個地方是完整的
全都爛了
快拆了它吧
那我們開始吧
我需要你往前坐一點
好的
好
有人造皮
也用了些合金板
還加了一些海洛因
一些什麼?
我需要跟醫生獨處一下
好的，比利
你到底是怎麼搞的?
你難道不能控制一下自己嗎?
你知道他現在這模樣有多敏感嗎?
- 抱歉，老爹，我只是從來沒看過這... - 他媽的給我閉嘴!
老大你還好吧?
好多了，謝謝
我們上車
不要再分心
我們必須專注我的目標
第一
我們要拿回我的錢
第二，我們要除掉法蘭克．卡塞爾
呃...
他幹掉我們30個人 我是說...
在他做掉我們之前 我們要怎麼幹掉他?
我的哥哥會處理這件事
- 瘋子詹姆? - 給我閉嘴!
他叫詹姆斯
不是瘋子詹姆!
- 不是瘋子詹姆，是詹姆斯 - 對不起
那真是個好主意，真的
不要理他
他說話都不經大腦
跟他老媽一樣
對於這點真的很抱歉，比利
比利已經死了
從現在起，叫我"拼圖"
今天過的怎樣阿，瘋子詹姆?
好吃好吃
真好吃
什麼?
伯斯能醫生，開門
好的，醫生
比利?
是你嗎?
是你
弟弟，你看起來真帥
小墨，把這些都割斷，快
皮茲，把其他所有病房門都打開
把所有人都帶到前門去
當然了，比利.....拼圖
這傢伙交給我
喔不，弟弟，阿肥是我的
當然
我要把我的蘋果醬拿回來
你知道嗎...
蘋果腰子在瑞典是道名菜
你知道嗎?
絕品佳餚好美味， 全都進入我的胃。
你怎麼說，老大?
這東西也許用的到
用來做啥?
呃...用來預防他....，呃...狀況不好時
他看起來很好阿
你擋到我的光了
下次若再有人擋到你的光 試試這個
他媽的離我女兒遠一點
- 媽，不可以說粗話! - 進去，葛蕾絲
你惹到不該惹的家庭了，渾蛋
你...你...
你來這裡做什麼?
你憑什麼認為你可以來這裡?
- 你嚇到你女兒了 - 閉嘴
給我閉上嘴吧!
- 我很遺憾 - 我說了閉嘴!
這是什麼?
- 這能幫助你 - 不
不，你不能這麼做
你不能在殺了我丈夫後...
想再用錢來彌補我
這是給你女兒的
這是你應得的
你殺了尼克
誰來制裁你?
他䦡過你怎麼開槍
好的探員會保護家人的安全
但他不可能總是在身邊
所以帶你到靶場
䦡你怎麼做
這裡是你應該瞄準的
緊握
閉住呼吸
我找不到紅筆
媽? 我需要用紅筆!
拿走
- 就是這嗎，老大? - 是
做的好，老弟
這是你的嗎?
還不是
老恰瑟雷以前把這租給人做妓院
在我被凍死前，我們快進去吧
怎麼了，比利?
就當我快釋懷時 我卻看到我在鏡子裡的模樣...
真是糟透了
他到底對我做了什麼?
喔不...不要哭，弟弟!
一切都會好轉的
我答應你兩件事
第一，我會找到卡塞爾 而且殺了他
慢慢的折磨他到死
第二，你以後不會再看到你的臉
只要有我在你身邊
(俄語)
你現在不在特蘭西瓦尼亞了，克裡斯圖
我們聽不懂"鬼話"
這是俄語...
我的人很擔心...
如果制裁者能這樣對待你的臉
或許他也會對我們這麼做
舌頭能拉長的程度，是超乎人的想像的
跟你的人說，要是他再亂說話
我就把他的舌頭扯斷
不然你想怎樣?
夠了!
制裁者不成問題
碼頭是我的
而我的臉跟這些事都無關
每一個人
從地方安全系統到國際客戶歸我管
坦白地說 沒有我，你們搞不定
你們怎麼想?
我想他是對的
我們才不需要怪咖幫忙
操!
住手! ?????.
我誠摯的跟你道歉
我父親常說： 不要侮辱你的主人
看來他挺明理的
你才不瞭解我爸
給你3天
你得付1200萬
- 我們當初是說1000萬 - 我們都知道...
你會把這個生化垃圾留在城裡
你把它賣給皇后區的阿拉伯仔
港口都有國家安全局的人在監視
我需要很多錢去賄賂他們
我一直都知道你是位好老大，比利
謝了，老哥
拉丁王幫
放了他，法蘭克
你認識這個渾蛋?
- 他以前是 - 是喔
那他真是個乖小孩
- 去你的，白佬 - 嘴巴放乾淨點!
這是一個很棒的黑市交易
你知道條子是如何追查販賣黑槍的人嗎?
他們從不休息
黑槍販子不可能信任一個警察，對吧?
我們這是在分工合作 他們喜歡卡洛斯
當他們看到他時 就知道他是個十足的壞胚子
所以我們才能弄到黑槍給你
從來沒看過一個黑槍販子會漂白 這實在太笨了
他是可靠的，法蘭克
嘿! 老媽! 法蘭克來了 他說吃了它
她過得好嗎?
呃...
當她在烹飪節目時就會很正常
這是她唯一會注意的事
但有總比沒有好，對吧?
聽著..我....
我是想告訴你...我要出城一段時間
出城?
很抱歉，很抱歉
我從來沒想過制裁者會想放長假
我不打算回來了
我能理解你對唐納多里的愧疚感
你知道比利還活著嗎?
我已聽說
讓警察去處理就好
你跟我都知道警察拿他沒辦法
他們都被綁手綁腳的
這就是制裁者的職責所在
這就是我為什麼相信你 為什麼這些年來我都在幫你
你要我等唐納多里的母女出事後...
再去找你嗎?
因為她們現在都有危險
你不認為比利會去報仇嗎?
問題不在會不會 而是何時
- 拿兩把雷貝塔出來 - 做什麼?
羅賽迪是最後一個
然後我就不幹了
這是你自己說的喔
你知道我可以去哪找到他嗎?
我不清楚他在哪
你殺光了所有跟他有關的人
我看到有新的人跟著他 帶頭的是黑人
綁細髮辮的
會在屋頂上跑來跑去做特技
那是馬格基尼和他的狐群狗黨
他是個渾蛋
他也是個毒癮犯
好了沒?
你到底想不想去找他?
你們好好的玩吧
我一直在找你
布迪安斯基探員，放鬆一下吧
我要去找卡塞爾
- 去哪才能找到他? - 小搗蛋，你知道嗎?
他才剛走
等等...
你知道我喜歡做什麼嗎?
我喜歡坐在車裡 聽著無線電尋找罪犯
這樣我可能會巧遇到他
但這5年來都沒成功過
我並不是這世上最幸運的人
我們從後門進去
馬格基尼他們打算去打劫一家商店 在第2和45大道
嫌犯持有武器
重複 嫌犯持有武器
我們行動吧
真的?
開車
快! 跑阿!
靠!
拜託
別殺我
羅賽迪他在哪?
喔! 拼圖! 剛剛我才跟他在一起
他應該要給我們毒品當酬勞的
但結果是
他已經一點都不剩了
他食言了，他真是個渾蛋
當你見到他時，你一定要轉告跟他這些
賤人，這是你活該
就告訴他這些吧，制裁者先生
唐納多里什麼時候開始臥底的?
我們以前是毒品管制局的搭檔
不幸地
大部份我們查扣的毒品
都被我搞砸了
內部的人試圖利用尼克把我趕走
但他不肯
所以他們把他送去當臥底
他因為我而死的
你還有去阿爾卑斯山滑雪嗎?
不，那是以前的事了
靠!
我去追他 你到另一邊等我
噗
哈羅，唐納多里太太
或者是現在得改叫你"小姐"?
你想要做什麼?
我在找我的錢
你那個賤老公從我這偷走的
我發誓，錢不在我這
那你呢? 可愛的小蘿莉
你敢不敢對我這個恐怖的叔叔發誓阿?
看好他們
- 我會找到那些錢的 - 小鬼，過來
不准動，渾蛋
你被捕了
不要擋我的路
聽我說
羅賽迪跑去找唐納多里一家了
他可能已經到那了
你必須讓我走
你有權給我閉上你的狗嘴!
可惡! 是條子!
晚安阿，警官
一切都還好吧?
不，糟透了 請跟我來
警官
不! 你...
呵呵呵...
終於等到這天了，對吧?
巡邏車有回應嗎?
欸...
我試了很久
但都沒回應
聽著
在更多條子來之前 我們必需快走
我的錢到底在哪?
我老公有個保險箱在樓上的房間
我不知道錢是不是在那 但我可以給你密碼
你人真好
那是你老公的生日嗎?
放我走
- 把他帶到警局 - 你說了算
放我走
你知道的，法蘭克
你在向一個不管事的人提議
偶而提供你罪犯消息是沒關係。
- 但讓你走... - 所以呢?
好吧
你好嗎?
那是什麼聲音?
去看看
你還再等三小? 聖誕節嗎?
現在
現在換你坐好
我要把你上手銬
把你的手放到背後
去你媽的渾蛋!
你想去哪?
把手舉起來!
重複 我們需要立即增援
不要怕，有我在
把你的槍拿來
他媽的不要給我動
布迪安斯基，我們辦到了，對吧?
你給我解釋...
為什麼一個上手銬的犯人 會從你車上跑掉
卡塞爾很狡猾的
你在這會很安全
我們自己能照顧自己
等到羅賽迪確定被捕再說
葛蕾絲
葛蕾絲，你聽話點
她很聰明
繼續吧，打開它
這....原本是我女兒的
給我
哇!
把那關了吧，親愛的
那以前是...麗莎最愛的玩具
每當她弟弟把它藏起來時 她都會很生氣
那她會介意我玩她的玩具嗎?
不會
你將會被控殺害兩名警官，比利
- 我要找律師 - 我自會幫你找的
但我想沒有律師可以幫你逃過這一劫
你這個討人厭的渾蛋
米勒探員 你來這裡做什麼?
羅賽迪
他跟局裡有什麼關係?
跟唐納多里提到的案子有關
他說他有些線索要拿來做交換
有人知道他現在在哪嗎?
他們剛把他帶到偵訊室
很好
嗨
羅斯探長，我是調查局的米勒探員
我相信你有接到通知說 這裡由我接管
這個臭傢伙殺死了我兩個手下
而且還跑去脅迫你手下的母女
你最好銘記在心，米勒
你很幸運 因為你遇到了我
我跟你一樣都是個愛國者
我愛我們的國旗
我之所以會遇到你 是因為你被逮捕了
所以不要污辱我的智商，好嗎?
告訴我你所知道的
如果有用的話
我會向法官提議你終身不得保釋
我們今晚能達成協議嗎?
我知道時間和地點
但你必須放了我和我哥 且我要拿回我的錢
否則你就得向你上司解釋...
你明知道有東西會毀了半座城
而你為什麼卻無所作為?
我馬上回來
喔，對了米勒
還有一件事
哇!
高興了嗎?
干，你這個渾蛋
你死定了
我爸爸會殺了你 聽到了沒?
我爸會把你的頭給剁下來!
米勒探員
上頭允許了
那我們另外一個協議呢?
淨空這個區域
我真希望他會找到你 再好好的制裁你
我睡多久了?
很久了
你應該吃點東西
- 好難吃! - 葛蕾絲
這是什麼?
蛋、起司和MRE
我只有這些東西
MRE是什麼?
一種速食餐點
軍用口糧
對於不會煮飯的人...這是個好東西
葛蕾絲，不要愁眉苦臉的
這是我這最好吃的東西了
肯定不是一頓營養的早餐
我已經很久沒做早餐了
不准動
麥克爾在哪?
他媽媽情況不太好
他不想離開她
可惡
我需要跟他談談
這是卡洛斯
他是...我的一個朋友
我要去處理點事 而他會留在這裡
嗨! 卡洛斯，我是葛蕾絲
嗨! 小乖乖
我們會相處的很愉快，對吧?
對，我們會變成麻吉
這一切很快就會結束
然後你就可以離開了
不要走
我要你保持警覺
不要讓我失望
剛剛真好玩
現在讓我們去殺了卡塞爾和那個賤女人
不，時機未到
我們要多找點樂子
下次見到他時 我們就帶個軍隊當見面禮
我們要從哪找軍隊?
就跟山姆大叔一樣
我們去龍蛇雜處的地區征招
花10萬買個大學學歷
然後保證他們不用去伊拉克
只要等到我殺了卡塞爾
不用急老哥，你會的
只要確定這次他不會再活過來
嘿
哈羅，運動狂
你今天過的好嗎?
逃! 快逃走!
- 嘿! 我在跟你"打"招呼耶 - 快逃!
你不鳥我?
那我只好再"打"一次招呼
我來了∼
很好
把他們帶上樓去
然後再回找我
我要看看有多少人會報名
他們在哪?
要救回你的朋友 明晚就到布萊德飯店來 如果報警 他們就死定了
我叫她們先逃了，我發誓
可惡! 不要死!
我失血太多
我之前也發生過
閉嘴孩子 你不會有事的
我傷的很重，很嚴重
不要讓我就這樣死
我不要這樣死
我們地獄見
我要是在地獄看到你 我會痛扁你一頓
好久不見了，法蘭克
看來有大事發生了
或許我只是來看看老朋友，麥克
- 是喔，好久不見自從... - 喪禮後
我知道
我讀過很多你的報導
我的朋友 你背離神很久了
我甚至不記得我曾經有信仰
你為什麼這麼做?
總是要有人制裁罪惡
殺人者，人恆殺之
判人者，人恆判之
馬修72節
這我知道
願上帝與你同在，法蘭克
有時我也想與上帝親近
這真是個見面的好地方
我還以為你沒信仰，卡塞爾
有，那就是"以眼還眼"
如果我沒記錯，那不是十誡之一
羅賽迪抓走了安琪拉和葛蕾絲
- 怎麼會? - 這不是重點
如果你把她們交由我們保護...
我們就不會有這個問題了
說不定會死的更快
法律動不了他們
一點辦法也沒有
除非你有錄到他的罪證
不然連開他罰單都不可能
你發誓要遵守的是個混亂的體制
我沒說過它是完美的
他要我去交換他們
我要你能確保這交易順利
好的
但我要按照規則來做
你認為規則對他們有用?
我發過誓的，卡塞爾
- 我必須守法 - 不能有正規的處理程序
你想要跟來?
把你的警徽丟在家裡
我得考慮考慮
時間緊迫
先生們! 先生們!
放輕鬆
我們正在征能"干"的人
而且我們會提供一個大好機會
讓你們做你們想做的事
我們全都吃盡了苦頭
都是因為制裁者害的
就因為我們與眾不同
就因為我們獨樹一格
從來沒人試圖改變現況
但我認為 他不是唯一可以主動攻擊的一方
若如果你也很討厭這個狗雜種
挺起你的槍桿
你將會有豐厚的報酬
你將會有強大的火力
當煙硝過後 就是制裁者死亡之日
布迪安斯基探員
你剛好趕上派對
你得跟我來
去哪?
你的搭檔，法蘭克．卡塞爾
他需要幫忙
用"搭檔"這詞有些誇張
你怎麼知道的?
除非你是抓到變魔術的
不然被上手銬的罪犯哪可能逃走
你看起來沒那麼笨嘛...
我什麼也沒說
- 我們在找誰? - 克裡斯圖的爸爸
我不認為這是個好主意
作啥?
我們要找特比歷歐，克裡斯圖的爸爸
為什麼?
如果我是特比歷歐
我就會去找那個 把我兒子送進監獄的人
不管要花多少時間
你要怎麼辦到?
我會告訴他那傢伙在那
你要我做什麼?
我不呷意他 我要他嘗嘗苦頭
你放心，我的朋友
他們來了
天阿!
耐心點，詹姆斯 他會來的
- 你去開門 - 干! 你去!
我去
你要找誰?
- 我是來找"拼圖"的 - 很不巧，這裡沒這個人
我是來參加"虐殺制裁者"派對的
- 那老傢伙是誰? - 克裡斯圖的爸爸
快絕種的老瘋子
他會先幫我們大鬧一番
當煙火開始後 警察很快就會趕來的
這點我不擔心 我已經先申請爆破許可了
我聲稱是建築工程 會進行整晚的爆破
有計劃嗎?
進去，然後殺光他們
這叫做計劃?
這是我唯一能想到的
好，我加入
我從來沒想過我未來的路
我背離正途太遠了
你不能去
多謝了，法蘭克
他醒來後一定會修理我的
如果你超過5分鐘後 沒聽到槍聲
這表示她們不在這
就幫他鬆綁
是時候了
詹姆斯，小心點
喔! 這下挫賽了!
你的子孫袋不會復原了
你會尿血 也會出現腎衰竭的警訊
現在你應該眼花了
那裡應該斷了
詹姆斯!
槍!
歡迎! 歡迎! 歡迎!
- 請救救我們! - 給我閉嘴!
嘿，卡塞爾 不要害羞
把你的槍放下
- 去死吧渾蛋 - 不，詹姆斯
直接殺了他 是無法制裁到制裁者
真是把好槍!
接著! 我們來玩個遊戲 你怎麼說呢
你只剩下一發
你殺了他們其中一個 我就放了另一個
要玩嗎，法蘭克?
誰會那麼衰? 你的胖子朋友?
或是那隻小蘿莉?
- 去你的! - 好
那他們兩個都得死
法蘭克!
她還只是個小孩 殺死我吧
- 算了，先殺了她 - 不!
住手!
他下定決心了
看來對你很不利喔，肥豬
你只有3秒，卡塞爾
你不會覺得痛的，我的朋友
天阿!
法蘭克!
快走!
操你的!
讓你嘗嘗我的痛苦
這只是個開端而已!
你沒事吧?
- 卡塞爾在哪? - 還在裡面
麥克爾也是?
法蘭克! 你還好吧?
你最好快離開這
走吧，法蘭克 我請你喝一杯
等等! 等等!
我老公，尼克 我們討論過你
爭論過你
他說過你是個好人
你知道嗎，老兄? 或許你該收手了?
我是說，你一定厭煩這些事了吧?
我想你殺死了城裡所有的罪犯吧
那些沒死的 至少會考慮要改過向善
我是說遇到危險時 人都會改變的
我會這麼說是因為我個人反對死刑
法蘭克?
他跑哪去了?
嘿! 把你的錢包交出來!
- 你開玩笑的吧? - 我他媽的看起來像是嗎?
- 法蘭克! - 把你的錢包交出來!
法蘭克?
你想死嗎?
我再說一次，把你的錢包交出來!
拯救世人
喔，天阿 我現在全身都是腦漿
＃劇終＃